1
00:00:02,036 --> 00:00:04,103
Diese Deodorants
Sind eine Abzocke.
2
00:00:04,105 --> 00:00:07,439
Sie gehen immer aus
Bis ich es bekomme
Zu meinen Füßen.
3
00:00:07,441 --> 00:00:09,441
Dick, die Post ist da.
4
00:00:09,443 --> 00:00:12,677
Oh, es ist mein Paket
Aus dem Karussell-CD-Club.
5
00:00:12,679 --> 00:00:15,881
- Du hast einen Club infiltriert?
- Gute Arbeit, Harry!
6
00:00:15,883 --> 00:00:18,450
Ich habe 10 CDs bekommen
Für einen Cent.
7
00:00:18,452 --> 00:00:21,686
Alles was ich tun muss
Kaufe acht weitere
Zu regulären Ladenpreisen
8
00:00:21,688 --> 00:00:25,557
Welche sind
Oft bei oder darunter
Preise im Einzelhandel.
9
00:00:25,559 --> 00:00:29,194
- na ja, weiter so.
- als würde man Süßigkeiten nehmen
Von einem Baby.
10
00:00:29,196 --> 00:00:31,196
So primitiv
Technologie.
11
00:00:31,198 --> 00:00:33,765
Ich frage mich, ob die Leute
Auf diesem Planeten
Werde es jemals entdecken
12
00:00:33,767 --> 00:00:37,002
Der überlegene Klang
Aus Vinyl.
13
00:00:37,004 --> 00:00:40,839
- was für eine
Von Musik hast du bekommen?
- Ich habe ihnen gesagt, sie sollen mich überraschen.
14
00:00:40,841 --> 00:00:42,841
Mann:
♪ oi ♪
15
00:00:42,843 --> 00:00:45,777
- (Techno-Pop spielt)
- Nun, das ist überraschend.
16
00:00:45,779 --> 00:00:49,114
Äh... Warum bin ich
Machst du das?
17
00:00:49,116 --> 00:00:51,216
♪ unten auf der Straße
es gibt Gewalt ♪
18
00:00:51,218 --> 00:00:53,985
Aus demselben Grund wie ich
Das, nehme ich an.
19
00:00:56,323 --> 00:00:58,590
Das ist sehr kraftvoll.
20
00:00:58,592 --> 00:01:00,892
Ich fühle mich komisch.
21
00:01:00,894 --> 00:01:02,428
Das ist nicht gut.
22
00:01:02,430 --> 00:01:05,330
- Ich kann nicht aufhören!
- niemand gerät in Panik.
23
00:01:05,332 --> 00:01:07,899
- Lasst uns hier verschwinden!
- ♪ wir rocken runter zu
elektrische Allee ♪
24
00:01:07,901 --> 00:01:11,703
♪ und dann werden wir
nimm es höher ♪
25
00:01:11,705 --> 00:01:15,207
♪ Oh, wir werden abrocken
zur Electric Avenue ♪
26
00:01:15,209 --> 00:01:17,209
(Rockmusik der 50er Jahre läuft)
27
00:01:47,575 --> 00:01:50,476
Angereichertes Weizenmehl,
Butyliertes Hydroxyanisol,
28
00:01:50,478 --> 00:01:52,478
Natriumsaures Pyrophosphat.
29
00:01:55,649 --> 00:01:57,849
Benötigt mehr Butyl
Hydroxyanisol.
30
00:02:00,187 --> 00:02:02,221
Ist das nicht interessant?
31
00:02:02,223 --> 00:02:05,824
Sie haben sich geöffnet
Ein Hardrock-Café
In Vietnam.
32
00:02:05,826 --> 00:02:07,826
Die Welt
Hat sich geändert, oder?
33
00:02:07,828 --> 00:02:09,828
Das hat es auf jeden Fall.
34
00:02:09,830 --> 00:02:12,030
Sobald es vollständig war
Mit Eis bedeckt.
35
00:02:13,934 --> 00:02:15,934
Die Verwaltung
Das Büro hat angerufen.
36
00:02:15,936 --> 00:02:18,870
Sie kontaktierten Stanford
Über das Übertragen
Ihre Abschlusszeugnisse,
37
00:02:18,872 --> 00:02:20,872
Aber sie scheinen nicht
Um sie zu haben.
38
00:02:20,874 --> 00:02:22,341
Wollen Sie das andeuten?
Ich habe keine Unterlagen?
39
00:02:22,343 --> 00:02:23,842
Alle Menschen haben Aufzeichnungen,
Und ich bin ein Mensch.
40
00:02:23,844 --> 00:02:25,344
Deshalb habe ich Aufzeichnungen.
41
00:02:25,346 --> 00:02:28,013
Es tut mir leid, aber
Stanford sagt, dass sie es getan haben
Keine Aufzeichnungen über Sie.
42
00:02:28,015 --> 00:02:30,015
Oh, diese Inkompetenten.
43
00:02:30,017 --> 00:02:33,318
Muss ich rausfliegen?
Nach Denver und geraderichten
Das habe ich selbst herausgefunden?
44
00:02:33,320 --> 00:02:36,155
Stanfords in Kalifornien,
Nicht Denver.
45
00:02:36,157 --> 00:02:39,525
Nun, das erklärt es.
Sie haben meine Unterlagen verloren
Im Umzug.
46
00:02:40,927 --> 00:02:43,862
Sie waren also in Stanford
In den 60ern.
47
00:02:43,864 --> 00:02:47,366
- ah, wer war das nicht?
- Ich war in Berkeley.
48
00:02:47,368 --> 00:02:49,434
Gott, das bringt mich zurück.
49
00:02:49,436 --> 00:02:52,904
Ich erinnere mich, dass ich es war
Einmal in Stanford
Um zu protestieren gegen--
50
00:02:52,906 --> 00:02:55,307
Es gibt nur zwei Dinge
Ich weiß von den 60ern:
51
00:02:55,309 --> 00:02:58,143
Ich war noch nicht geboren,
Und es interessiert niemanden.
Frieden.
52
00:03:01,582 --> 00:03:04,249
- Ich schätze, du
Musste da sein.
- anscheinend so.
53
00:03:04,251 --> 00:03:06,951
Außer Kontrolle,
Umwerfend,
54
00:03:06,953 --> 00:03:09,854
Selbstzerstörerischer Spaß.
55
00:03:09,856 --> 00:03:11,856
Es klingt wie ein Klischee,
56
00:03:11,858 --> 00:03:13,858
Aber ich erinnere mich tatsächlich
Ich verbrenne meinen BH
57
00:03:13,860 --> 00:03:15,860
Vor dem Lincoln
Reflektierender Pool.
58
00:03:15,862 --> 00:03:19,431
Ich hoffe, du hattest es
Der gute Sinn, einzusteigen
Und gib dich raus.
59
00:03:20,867 --> 00:03:22,801
Gott, ich war ein Rebell.
60
00:03:29,176 --> 00:03:32,344
♪ wie viele Straßen ♪
61
00:03:32,346 --> 00:03:34,313
♪ muss ein... ♪
62
00:03:36,817 --> 00:03:40,985
♪ Mann geht runter ♪
63
00:03:40,987 --> 00:03:43,888
♪ bevor sie ♪
64
00:03:43,890 --> 00:03:47,326
♪ ruf... Ihn... A... ♪ an
65
00:03:48,629 --> 00:03:51,196
(Disharmonische Noten spielen)
66
00:03:51,198 --> 00:03:53,865
♪ Mann? ♪
67
00:03:55,168 --> 00:03:57,269
(summet Melodie)
68
00:03:58,905 --> 00:04:01,240
Du würdest es nicht glauben
Um mich jetzt anzusehen,
69
00:04:01,242 --> 00:04:03,375
Aber damals
Ich war eine wilde Frau.
70
00:04:03,377 --> 00:04:06,511
Wenn ich wollte
Um etwas zu tun,
Ich habe es einfach getan.
71
00:04:06,513 --> 00:04:10,014
- Haben Sie jemals Säure fallen lassen?
- Oh, ständig.
72
00:04:10,016 --> 00:04:12,984
- Du bist viel gestolpert?
- So bin ich gefallen
Die Säure.
73
00:04:14,154 --> 00:04:16,255
Nein, im Ernst,
Ich möchte es wissen.
74
00:04:16,257 --> 00:04:19,691
- Waren Sie beteiligt?
In irgendwelchen Bewegungen?
- Nun ja, äh, äh, das hier.
75
00:04:19,693 --> 00:04:22,427
(imitiert drei Handlanger)
Es ist einer meiner Favoriten.
76
00:04:24,298 --> 00:04:27,031
Dr. Solomon,
Jedes Mal
77
00:04:27,033 --> 00:04:29,401
Ich frage dich
Über deine Vergangenheit,
78
00:04:29,403 --> 00:04:31,403
Du wechselst das Thema.
79
00:04:31,405 --> 00:04:34,339
Sie wissen, wer sich ständig verändert
Das Thema ständig?
Meine Schüler.
80
00:04:34,341 --> 00:04:37,208
Einer von ihnen
Geht nach Alaska.
Wie geht es deinem Bruder?
81
00:04:37,210 --> 00:04:40,812
- Schwanz, ich bin hier. Lass uns gehen.
- Du hast ihn gehört. Muss gehen.
82
00:04:40,814 --> 00:04:43,148
- Sie rufen Ihr an
Vater Schwanz?
- Ja.
83
00:04:43,150 --> 00:04:46,285
Als er jünger war,
Ich nannte ihn immer Erdnuss.
84
00:04:46,287 --> 00:04:49,988
Muss laufen.
Bis morgen.
Ich wünsche Ihnen eine wundervolle Nacht.
85
00:04:49,990 --> 00:04:52,991
♪ Was ist mit Tommy? ♪
86
00:04:52,993 --> 00:04:57,496
♪ er wird dich vermissen
wenn du gehst ♪
87
00:05:00,334 --> 00:05:02,467
♪ Mama ist allein ♪
88
00:05:02,469 --> 00:05:04,469
♪ Karen ist fast erwachsen ♪
89
00:05:04,471 --> 00:05:06,705
Das ist so traurig.
90
00:05:06,707 --> 00:05:08,973
♪ so besorgt... ♪
91
00:05:08,975 --> 00:05:12,477
Country-Sänger haben
Wirklich harte Leben.
92
00:05:12,479 --> 00:05:16,181
- ♪ Bleib eine Weile bei Papa ♪
- warum?
93
00:05:16,183 --> 00:05:18,183
(Musik stoppt)
94
00:05:18,185 --> 00:05:21,486
Was ist ihre Beschwerde?
Sie lebt in einem Wohnwagen.
95
00:05:21,488 --> 00:05:24,088
Sie konnte es einfach
Irgendwo wegrollen,
96
00:05:24,090 --> 00:05:27,759
Und der CD-Club
Würde sie nie finden.
97
00:05:29,930 --> 00:05:31,830
Was bist du?
Reden wir darüber?
98
00:05:31,832 --> 00:05:34,399
Hast Du eine Idee
Was ist damit verbunden?
99
00:05:34,401 --> 00:05:36,535
Der Papierkram,
Die Entscheidungen.
100
00:05:36,537 --> 00:05:39,805
Warum bin ich nicht gegangen?
Mit dem Käse
Club des Monats?
101
00:05:39,807 --> 00:05:41,807
Kein Rätselraten,
102
00:05:41,809 --> 00:05:44,876
Nur Käse.
103
00:05:44,878 --> 00:05:48,714
Das war ein Fiasko.
Du bist die Information
Offizier.
104
00:05:48,716 --> 00:05:52,283
Wie können Sie uns informieren?
Zur amerikanischen Geschichte und
Ein ganzes Jahrzehnt auslassen?
105
00:05:52,285 --> 00:05:54,085
Also habe ich die 60er weggelassen.
106
00:05:54,087 --> 00:05:56,655
Genau wie weit zurück
Hast du festgestellt?
Unsere Identitäten?
107
00:05:56,657 --> 00:05:59,725
Fünf oder sechs... Monate.
108
00:05:59,727 --> 00:06:01,727
Ihr Auftrag
War zur Verfügung zu stellen
109
00:06:01,729 --> 00:06:03,729
Voll und vollständig
Geschichten für uns alle.
110
00:06:03,731 --> 00:06:07,499
Ich hatte einen Buchbericht zu schreiben
Auf „Bist du da, Gott?
Ich bin es, Margaret.
111
00:06:09,102 --> 00:06:11,236
Tommy, ich bin mir nicht sicher
Du verstehst
112
00:06:11,238 --> 00:06:13,304
Die Bedeutung davon.
113
00:06:13,306 --> 00:06:16,408
Menschen sind Schöpfungen
Von ihrer Vergangenheit.
114
00:06:16,410 --> 00:06:19,177
Gesellschaft, Kultur,
Sogar Biologie,
115
00:06:19,179 --> 00:06:22,914
Fordern Sie, dass sie herumgetragen werden
Ihre Vergangenheit wie Gepäck.
116
00:06:22,916 --> 00:06:26,251
Und dein Mangel
Der Anstrengung fast ausgesetzt
Der gesamte Vorgang.
117
00:06:26,253 --> 00:06:28,953
Bußgeld. Also von nun an,
Meine Hausaufgaben kommen zuletzt.
118
00:06:28,955 --> 00:06:31,022
Das sind die Häuser
Regeln, Herr.
119
00:06:31,024 --> 00:06:32,591
Hallo! Hallo!
120
00:06:32,593 --> 00:06:35,427
- Ich habe diese Bücher gefunden
In den 60ern.
- gut gut.
121
00:06:35,429 --> 00:06:38,563
- egal
Die Bourbon-Flecken.
- Danke, Frau. D.
122
00:06:38,565 --> 00:06:42,066
Oh, die 60er Jahre.
Was für ein schönes,
Schönes Jahrzehnt.
123
00:06:42,068 --> 00:06:45,370
Vieles davon
In dieser Wohnung
Ist aus den 60ern.
124
00:06:45,372 --> 00:06:48,139
Junge, klassische Dinge
Kommen Sie nie aus der Mode.
125
00:06:49,543 --> 00:06:52,176
Diese langhaarigen Freaks
Ich fand sie so cool.
126
00:06:52,178 --> 00:06:54,178
Lass es mich dir sagen
Eine Sache.
127
00:06:54,180 --> 00:06:56,948
Ich habe Gedichte gelesen
Mit Jack Kerouac
128
00:06:56,950 --> 00:06:59,017
In einem Käfig im Jahr 1956,
129
00:06:59,019 --> 00:07:01,753
Wir beide bocken nackt.
130
00:07:02,823 --> 00:07:04,823
Ja gut, danke
131
00:07:04,825 --> 00:07:06,991
Für dieses verstörende Bild.
132
00:07:08,796 --> 00:07:11,062
Ich habe es nicht gehört
Kerouac beschwert sich.
133
00:07:16,236 --> 00:07:19,404
Oh, „Der Strom
Kool-Aid-Säuretest.
134
00:07:19,406 --> 00:07:23,107
- Werden Sie nostalgisch?
- ah ja, "Das waren
Die Tage, mein Freund.
135
00:07:24,210 --> 00:07:26,210
Aber wissen Sie,
All dieser Aufruhr,
136
00:07:26,212 --> 00:07:29,047
All diese Rhetorik,
Das ganze Gerede darüber
Massenbewegungen--
137
00:07:29,049 --> 00:07:31,049
Was passiert hier?
138
00:07:31,051 --> 00:07:33,952
Geschichte wird gemacht
Durch den Einzelnen,
Nicht von der Masse.
139
00:07:33,954 --> 00:07:35,487
- Wer hat das gesagt?
- Das habe ich.
140
00:07:35,489 --> 00:07:38,056
- Nein, wo ist das her?
- mein Mund.
141
00:07:38,058 --> 00:07:40,358
Nein, das hat jemand gesagt.
142
00:07:40,360 --> 00:07:41,993
Hallo.
143
00:07:43,296 --> 00:07:45,263
Das ist so seltsam.
144
00:07:47,935 --> 00:07:50,034
Das ist so seltsam.
145
00:07:50,036 --> 00:07:53,137
- genau richtig.
- Du wurdest gespült
Und zum Trocknen aufgehängt.
146
00:07:53,139 --> 00:07:55,807
Denken Sie darüber nach.
Versteh es, Baby.
147
00:07:55,809 --> 00:07:57,809
Das ist es, was passiert.
148
00:07:57,811 --> 00:08:01,480
Geschichte wird gemacht
Durch den Einzelnen,
Nicht von der Masse.
149
00:08:01,482 --> 00:08:05,049
- Wer hat das gesagt?
- Das habe ich.
150
00:08:05,051 --> 00:08:06,852
Wow!
151
00:08:06,854 --> 00:08:08,854
- alle: Wow!
- Das ist schön.
152
00:08:10,991 --> 00:08:12,991
Wow!
153
00:08:12,993 --> 00:08:16,461
- Was ist los?
- Ich konnte es nicht sagen
Bis jetzt zusammen.
154
00:08:16,463 --> 00:08:19,698
Endlich hat es Klick gemacht –
Das Ausweichen,
155
00:08:19,700 --> 00:08:22,033
Konsistenzen
In deiner Vergangenheit.
156
00:08:23,670 --> 00:08:25,804
Dick Solomon ist ein Lügner
Identität, nicht wahr?
157
00:08:25,806 --> 00:08:28,507
Falsche Identität? Mich?
(lacht)
158
00:08:30,844 --> 00:08:33,244
Das hättest du tun können
Du hast mir vertraut, weißt du?
159
00:08:33,246 --> 00:08:36,815
- Nun, ich, ich, ich, ich--
- Es gibt so viele Leute
In der Regierung
160
00:08:36,817 --> 00:08:39,183
Wer würde es gerne bekommen
Ihre Hände auf dich.
161
00:08:39,185 --> 00:08:41,185
Das kannst du nicht
Lass das geschehen.
162
00:08:41,187 --> 00:08:44,155
Sie würden mich herumführen
Wie ein Tier.
163
00:08:44,157 --> 00:08:46,157
Mach dir keine Sorge.
164
00:08:46,159 --> 00:08:48,459
Dein Geheimnis ist sicher
Bei mir, Manny.
165
00:08:50,296 --> 00:08:52,263
Manny Rosenberg.
166
00:08:54,267 --> 00:08:57,969
- aber das bin ich nicht
Manny Rosenberg--
- natürlich nicht,
167
00:08:57,971 --> 00:09:00,639
Weil Manny Rosenberg
168
00:09:00,641 --> 00:09:02,641
Wird immer noch gejagt
169
00:09:02,643 --> 00:09:05,944
Vom FBI.
170
00:09:05,946 --> 00:09:07,879
Zum Essen oder Sport?
171
00:09:10,517 --> 00:09:13,451
♪ weck mich auf
bevor du gehst ♪
172
00:09:13,453 --> 00:09:16,354
♪ Verlass mich nicht
durchhalten
wie ein Jo-Jo ♪
173
00:09:16,356 --> 00:09:19,424
♪ weck mich auf
bevor du gehst... ♪
174
00:09:19,426 --> 00:09:22,827
- So Manny Rosenberg war--
- ♪ weck mich auf... ♪
175
00:09:22,829 --> 00:09:25,496
- was?
- ♪ bevor du gehst ♪
176
00:09:25,498 --> 00:09:27,498
Manny Rosenberg
War eine Tat--
177
00:09:27,500 --> 00:09:29,434
- ♪ weck mich auf... ♪
- was?
178
00:09:29,436 --> 00:09:31,836
Verzeihung.
179
00:09:31,838 --> 00:09:33,772
(Musik stoppt)
180
00:09:35,842 --> 00:09:38,209
Okay, wo war ich?
181
00:09:38,211 --> 00:09:40,211
Manny Rosenberg
War ein Aktivist
182
00:09:40,213 --> 00:09:42,781
Beteiligt an der Anstiftung
Ein Aufstand im Jahr 1971.
183
00:09:42,783 --> 00:09:45,116
- Gibt es noch etwas?
- Ich schaue, ich schaue.
184
00:09:45,118 --> 00:09:47,752
Alles klar,
Ich habe eine andere Kiste gefunden
Im Keller.
185
00:09:47,754 --> 00:09:49,754
- Was ist „Weihnachten“?
- Ich weiß es nicht,
186
00:09:49,756 --> 00:09:52,791
Aber es muss sein
Etwas Psychedelisches.
Schauen Sie sich das an.
187
00:09:52,793 --> 00:09:54,826
- Das ist schwer.
- weit draußen.
188
00:09:54,828 --> 00:09:58,096
- Mein Verstand ist überwältigt.
- Wer ist das?
189
00:09:58,098 --> 00:10:00,131
Ich denke, das ist es
Jerry Garcia.
190
00:10:01,835 --> 00:10:04,202
Schauen Sie, hier ist ein Bild
Von Manny Rosenberg.
191
00:10:04,204 --> 00:10:06,204
Er sieht genau aus
Wie du.
192
00:10:06,206 --> 00:10:08,206
Oh, verdammt!
193
00:10:08,208 --> 00:10:10,609
Ich sollte es bekommen
Eine völlig originale Karosserie.
194
00:10:10,611 --> 00:10:12,477
Diese Leute in der Forschung
Kann nichts richtig machen.
195
00:10:12,479 --> 00:10:14,512
Was erwarten Sie?
Sie sind nicht gewerkschaftlich organisiert.
196
00:10:14,514 --> 00:10:16,347
Das könnte wirklich
Sei Ärger.
197
00:10:16,349 --> 00:10:17,916
Tommy, wie geht es dir?
Zusammen mit unserer Geschichte?
198
00:10:17,918 --> 00:10:19,884
Ich habe sie genau hier--
199
00:10:19,886 --> 00:10:22,053
Juristische Dokumente,
Schulunterlagen,
200
00:10:22,055 --> 00:10:24,089
Manipulierte Bilder,
Die Werke.
201
00:10:24,091 --> 00:10:26,925
Dick Solomon,
Klassenfreak, zurückgehalten
Von einer herrschsüchtigen Mutter,
202
00:10:26,927 --> 00:10:30,595
Ging 1974 für die NASA zu arbeiten,
Wurde aber nach einem Minderjährigen entlassen
Beschaffungsskandal.
203
00:10:30,597 --> 00:10:32,597
Zeitungsausschnitte
Sind beiliegend.
204
00:10:32,599 --> 00:10:35,166
Es kam zu einem schweren Burnout
Eine Reihe zweitklassiger
Lehraufträge,
205
00:10:35,168 --> 00:10:37,535
- Jada, Jada, Jada,
Ich bin hier gelandet.
- Das ist ausgezeichnet.
206
00:10:37,537 --> 00:10:40,705
- Und ich?
- Börsenmakler während
Die gierigen 80er.
207
00:10:40,707 --> 00:10:43,441
Geschaffen und verloren
Mehrere Vermögen zuvor
Psychische Probleme
208
00:10:43,443 --> 00:10:46,778
Und Geschlechterverwirrung
Führte zu einer Geschlechtsumwandlung
Inbetriebnahme 1988.
209
00:10:48,782 --> 00:10:51,516
- Ich bin der Nächste.
- Harry, du bist adoptiert,
210
00:10:51,518 --> 00:10:53,885
Aber das haben wir nicht
Habe es dir schon gesagt.
211
00:10:55,455 --> 00:10:58,422
Ohh, das wird weh tun.
212
00:11:05,065 --> 00:11:07,098
Dr. Albright,
Ich freue mich, dass du hier bist.
213
00:11:07,100 --> 00:11:09,134
Guten Morgen,
Dr. Solomon.
214
00:11:11,171 --> 00:11:13,204
Ja, gut, das würde ich
Gerne aufklären
215
00:11:13,206 --> 00:11:15,506
Ein paar Missverständnisse
Ungefähr gestern.
216
00:11:15,508 --> 00:11:17,508
Aus irgendeinem Grund,
Du denkst fälschlicherweise
217
00:11:17,510 --> 00:11:19,978
Dass ich das bin
Manny Rosenberg.
218
00:11:19,980 --> 00:11:22,147
Machen Sie sich gar nicht erst die Mühe.
219
00:11:22,149 --> 00:11:24,315
Ich habe es dir gesagt
Du könntest mir vertrauen.
220
00:11:24,317 --> 00:11:27,652
Das tust du wahrscheinlich nicht
Denken Sie daran, aber wir haben es getan
Eigentlich schon einmal kennengelernt.
221
00:11:27,654 --> 00:11:29,954
Du hast gesprochen
Auf meinem Campus im Jahr 1969.
222
00:11:29,956 --> 00:11:33,224
Nun, das ist unmöglich.
Ich war damals im Zirkus.
223
00:11:33,226 --> 00:11:36,194
Die fliegenden Solomoskis.
Wir waren zu sechst.
224
00:11:36,196 --> 00:11:39,363
Zwei von uns stürzten
Zu unserem Tod.
225
00:11:39,365 --> 00:11:43,101
Ich erwarte dich nicht
Um mich an mich zu erinnern, was mit
Alle Menschen, die du getroffen hast.
226
00:11:43,103 --> 00:11:46,537
Du sitzt auf meinem Schreibtisch.
Das hast du noch nie getan
Das vorher.
227
00:11:46,539 --> 00:11:49,540
Erinnern Sie sich, jemals gewesen zu sein?
In Berkeley, bei einer Kundgebung?
228
00:11:49,542 --> 00:11:53,111
Du hörst mir nicht zu.
Ich habe das alles mitgebracht
Um dir zu beweisen--
229
00:11:53,113 --> 00:11:56,114
- die Geschichten
Das müssen Sie haben.
- Was?
230
00:11:56,116 --> 00:11:59,050
Du weißt, dass ich lügen würde
Wenn ich sagen würde, dass ich das gefunden habe
231
00:11:59,052 --> 00:12:00,985
Weniger als faszinierend.
232
00:12:08,261 --> 00:12:11,196
Nun ja, das alles
Jahre im Untergrund,
Du lebst viel.
233
00:12:18,071 --> 00:12:20,105
Harry?
234
00:12:20,107 --> 00:12:23,608
Du hast ein weiteres Paket bekommen
Aus dem CD-Club.
235
00:12:23,610 --> 00:12:27,112
Ich habe keine Zeit zuzuhören
Zu denen, die ich habe.
236
00:12:27,114 --> 00:12:30,115
Diese Dämonen,
Sie sind keine Menschen.
237
00:12:30,117 --> 00:12:32,217
Wir auch nicht.
238
00:12:32,219 --> 00:12:35,720
Nun ja, aber das haben wir
Eine Ausrede. Hallo.
239
00:12:37,824 --> 00:12:39,891
Ich gehe zum Dr. Albrights.
240
00:12:39,893 --> 00:12:42,827
- Sie hat gekauft
Mein falsches Profil, oder?
- Ich brauche es nicht einmal.
241
00:12:42,829 --> 00:12:45,529
Sie mag mich viel lieber,
Jetzt wo sie nachdenkt
Ich bin Manny.
242
00:12:45,531 --> 00:12:48,032
Oh, großartig,
Also doch
Ich bin durchgegangen
243
00:12:48,034 --> 00:12:50,034
Einen Hintergrund erstellen
Für dich?
244
00:12:50,036 --> 00:12:52,637
Ist dir klar, dass ich dich habe?
Ein Wochenende in Cancún
245
00:12:52,639 --> 00:12:54,906
Mit Zwillingsturnern?
246
00:12:54,908 --> 00:12:57,475
Alles, was ich im Waisenhaus bekommen habe
War eine Tracht Prügel
247
00:12:57,477 --> 00:13:00,411
Als ich fragte
Für mehr Brei.
248
00:13:04,084 --> 00:13:07,718
♪ Eine Pille reicht
du bist größer ♪
249
00:13:07,720 --> 00:13:11,823
- ♪ und eine Pille
macht dich klein ♪
- (klopfen)
250
00:13:14,194 --> 00:13:16,194
- Hallo.
- für dich.
251
00:13:16,196 --> 00:13:18,296
Das hättest du nicht tun sollen.
252
00:13:18,298 --> 00:13:20,298
Ich bin froh, dass Sie gekommen sind.
253
00:13:21,501 --> 00:13:24,402
Und zum Nachdenken
Die ganze Zeit
254
00:13:24,404 --> 00:13:26,470
Ich war nur einen Schreibtisch entfernt
255
00:13:26,472 --> 00:13:28,639
Aus Gefahr.
256
00:13:28,641 --> 00:13:31,709
Der Gedanke des FBI
Beobachte uns gerade
257
00:13:31,711 --> 00:13:33,778
Ist so ein Anstoß.
258
00:13:33,780 --> 00:13:36,514
Ja. Und sogar
Wenn ich nicht Manny wäre,
259
00:13:36,516 --> 00:13:38,516
Es wäre
Genauso aufregend.
260
00:13:38,518 --> 00:13:41,219
Sei nicht albern.
261
00:13:41,221 --> 00:13:43,688
Oh!
262
00:13:43,690 --> 00:13:45,824
Sind das...
„Magische“ Brownies?
263
00:13:45,826 --> 00:13:47,826
Pepperidge-Farm.
264
00:13:49,629 --> 00:13:52,964
Weißt du, denke ich
Ich habe etwas.
265
00:13:52,966 --> 00:13:56,367
Ich habe es gefunden, als
Ich bin vor acht Jahren umgezogen.
Es liegt im Gefrierschrank.
266
00:13:56,369 --> 00:13:58,369
Es ist ein Joint.
267
00:13:58,371 --> 00:14:00,371
Oh, ein Idiot.
268
00:14:00,373 --> 00:14:02,640
Lass uns Bogart machen
Dieser dicke Junge.
269
00:14:04,344 --> 00:14:08,146
Weißt du, was ich bereue?
Ich habe es nie geschafft
Zum Woodstock.
270
00:14:08,148 --> 00:14:10,915
Ach ja, Woodstock,
Das dreitägige Konzert
271
00:14:10,917 --> 00:14:13,051
Auf einem Bauernhof abgehalten
Im Norden des Bundesstaates New York
272
00:14:13,053 --> 00:14:16,120
Das inklusive
Viele der beliebtesten
Musikbands der damaligen Zeit,
273
00:14:16,122 --> 00:14:18,789
Fühlte sich als der Höhepunkt an
Von der Gegenkultur
Bewegung,
274
00:14:18,791 --> 00:14:22,727
Gefangen von
Das Lied „Woodstock“
Von Joni Mitchell.
275
00:14:22,729 --> 00:14:24,729
- Gefunden!
- Das Lied wurde populär gemacht
276
00:14:24,731 --> 00:14:27,165
Von Crosby, Stills und Nash,
Was ironisch ist
277
00:14:27,167 --> 00:14:29,167
Denn ihres war das Mehr
Kommerzielle Version
278
00:14:29,169 --> 00:14:32,103
Welches ist die Antithese
Vom Geist
Vom Fest.
279
00:14:34,074 --> 00:14:36,107
Auf geht's.
280
00:14:44,384 --> 00:14:46,951
Das ist kein Joint.
281
00:14:46,953 --> 00:14:48,887
Es handelt sich um gefrorene Pommes Frites.
282
00:14:51,024 --> 00:14:54,525
Na ja, ich schätze, das werden wir
Geben Sie sich einfach mit Wein zufrieden.
283
00:15:00,100 --> 00:15:02,533
Du bist eine Inspiration
An alle...
284
00:15:02,535 --> 00:15:05,970
Neo-Trotzkist
Antistalinistische Marxisten.
285
00:15:05,972 --> 00:15:08,907
Du weißt schon,
Du bist ziemlich dran
Für ein bürgerliches Mädchen.
286
00:15:22,122 --> 00:15:24,688
Triff mich auf dem Wasserbett
In fünf Minuten oben.
287
00:15:24,690 --> 00:15:26,857
Oh, und, äh...
288
00:15:26,859 --> 00:15:28,826
Verliere die Stifte.
289
00:15:35,201 --> 00:15:37,201
(Perlen rasseln)
290
00:15:39,572 --> 00:15:41,572
Was?
291
00:15:41,574 --> 00:15:44,542
Hier geht's zu... Wasserbetten.
292
00:15:44,544 --> 00:15:46,777
Hier geht's...
293
00:15:46,779 --> 00:15:48,712
Stehlampen.
294
00:15:52,485 --> 00:15:55,719
Hallo.
Karussell-CD-Club?
295
00:15:55,721 --> 00:15:58,323
- Ich rufe später noch einmal an.
- Legen Sie das Telefon nicht auf.
296
00:15:58,325 --> 00:16:00,325
Du kannst es tun
Das, Harry.
297
00:16:00,327 --> 00:16:03,661
Du kannst nehmen
Dein Verstand ist zurück,
298
00:16:03,663 --> 00:16:05,830
Oder zumindest
Was davon übrig bleibt.
299
00:16:05,832 --> 00:16:08,333
Okay, Sally, das werde ich.
300
00:16:08,335 --> 00:16:12,170
Hör mir zu, Buster.
Ich bin nicht glücklich und ich
Will mein Geld zurück.
301
00:16:12,172 --> 00:16:15,239
- sehr gut.
- Das soll ich tun
Drücken Sie jetzt „2“.
302
00:16:17,143 --> 00:16:20,979
Ja. Hallo?
Wir müssen reden.
303
00:16:20,981 --> 00:16:22,981
Ich bin an einem Ort
In meinem Leben
304
00:16:22,983 --> 00:16:25,583
Wo ich einfach nicht bereit bin
Für dieses Engagement.
305
00:16:25,585 --> 00:16:28,586
Ich denke, es ist das Beste
Dass wir uns befreien,
306
00:16:28,588 --> 00:16:30,855
Gehen Sie getrennte Wege.
307
00:16:30,857 --> 00:16:32,857
Du wirst?
308
00:16:32,859 --> 00:16:35,193
Oh, danke!
309
00:16:35,195 --> 00:16:37,195
Hmm?
310
00:16:37,197 --> 00:16:39,197
Na ja...
311
00:16:39,199 --> 00:16:41,532
Ja, denke ich
Ich habe einen Freund
312
00:16:41,534 --> 00:16:44,035
Wer könnte Interesse haben?
313
00:16:44,037 --> 00:16:46,804
Ihr Name ist
Sally Solomon.
314
00:16:53,213 --> 00:16:55,880
Oh! Oh,
Ich kann es nicht glauben
315
00:16:55,882 --> 00:16:58,449
Wir machen das.
316
00:16:58,451 --> 00:17:01,386
Deine Hände sind
So klein und zart.
317
00:17:02,822 --> 00:17:04,822
Ich bin nicht positiv,
318
00:17:04,824 --> 00:17:07,892
Aber ich denke, dass ich passen kann
Dein ganzer Fuß
In meinem Mund.
319
00:17:07,894 --> 00:17:09,894
Oh!
320
00:17:09,896 --> 00:17:11,929
Du bist ein Superfreak.
321
00:17:11,931 --> 00:17:14,298
„Die Art, die du nicht tust
Nimm es mit nach Hause zur Mutter.
322
00:17:14,300 --> 00:17:17,668
Oh, Manny, Manny!
323
00:17:19,572 --> 00:17:21,506
Jetzt fühle ich
Ein moralisches Dilemma.
324
00:17:22,808 --> 00:17:25,043
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das kann
Machen Sie das durch.
325
00:17:25,045 --> 00:17:26,911
Mein Schlafzimmer ist oben.
326
00:17:27,980 --> 00:17:30,181
Fahr um die Wette.
327
00:17:31,251 --> 00:17:33,184
Oh, was zum Teufel.
328
00:17:41,761 --> 00:17:44,195
- was zum Teufel...?
- Sei nicht verklemmt, Baby.
329
00:17:44,197 --> 00:17:46,164
Lassen Sie Ihre Probleme hinter sich
In der Vorstadt.
330
00:17:48,734 --> 00:17:51,969
- Du gehst?
- Darauf kannst du wetten, dass ich es bin.
331
00:17:56,943 --> 00:17:59,777
- Schwanz: Hey!
- du elender Mistkerl!
332
00:17:59,779 --> 00:18:02,046
- Ich verstehe nicht.
- Denken Sie darüber nach.
333
00:18:02,048 --> 00:18:05,015
Es ist wie du
Setzen Sie einen violetten Dunst auf
In meinem Gehirn.
334
00:18:05,017 --> 00:18:06,951
Gönnen Sie sich eine Pause.
335
00:18:06,953 --> 00:18:09,920
- Was habe ich falsch gemacht?
- Du weißt, was du getan hast.
336
00:18:11,357 --> 00:18:14,292
Komm schon, Manny.
Berkeley.
337
00:18:14,294 --> 00:18:18,096
Oh, du bist verrückt
Bei manny.
338
00:18:18,098 --> 00:18:20,465
Ja, Dr. Albright
339
00:18:20,467 --> 00:18:22,500
Ist sauer auf Manny.
340
00:18:22,502 --> 00:18:24,935
Oh! Oh, Manny.
Es ist okay
341
00:18:24,937 --> 00:18:27,105
Weil ich etwas habe
Um es dir zu sagen
342
00:18:27,107 --> 00:18:29,273
Das wird sich klären
Das Ganze raus.
343
00:18:29,275 --> 00:18:31,442
Ich bin kein Manny.
344
00:18:32,778 --> 00:18:34,778
Ist das nicht ironisch?
345
00:18:34,780 --> 00:18:37,948
Richtig, das bist du
Nicht viele.
346
00:18:37,950 --> 00:18:39,950
Schau einfach hin
Genau wie er,
347
00:18:39,952 --> 00:18:41,952
Alles wissen
Über seine Vergangenheit,
348
00:18:41,954 --> 00:18:45,089
Und wir haben weitergemacht
Diese lächerliche Scharade
Drei Tage lang.
349
00:18:45,091 --> 00:18:47,191
Du kennst mich so gut.
350
00:18:48,661 --> 00:18:50,761
Junge, ich wurde übergeben
351
00:18:50,763 --> 00:18:52,763
Einige lahme Geschichten
In meinem Leben,
352
00:18:52,765 --> 00:18:54,765
Aber du nimmst den Kuchen.
353
00:18:54,767 --> 00:18:57,101
Ich will den Kuchen nicht.
Ich will dich.
354
00:19:00,106 --> 00:19:03,541
Oh mein Gott,
Du bist Dick Solomon.
355
00:19:06,179 --> 00:19:09,680
Und du lässt mich machen
Ich bin völliger Idiot von mir!
356
00:19:09,682 --> 00:19:13,384
- Wie konntest du das tun?
- Ich wollte es dir sagen.
Ich wollte es dir sagen.
357
00:19:13,386 --> 00:19:16,720
- Was hat dich aufgehalten?
- Ich dachte, du
Könnte mit mir schlafen.
358
00:19:19,492 --> 00:19:21,492
Oh.
359
00:19:21,494 --> 00:19:24,195
- Jetzt verstehe ich.
- Oh, Gott sei Dank.
360
00:19:26,533 --> 00:19:28,666
Aussteigen!
361
00:19:28,668 --> 00:19:32,170
Du bist egoistisch, rücksichtslos,
Opportunistischer Bastard!
362
00:19:32,172 --> 00:19:33,871
Sie haben Recht.
363
00:19:35,208 --> 00:19:37,175
Ich schätze, ich werde gehen.
364
00:19:38,844 --> 00:19:41,679
Etwa rücksichtslos,
Ich habe Brownies mitgebracht.
365
00:19:41,681 --> 00:19:43,648
Ach...
(murmelt)
366
00:19:47,487 --> 00:19:51,322
Ich bin wirklich froh, dass wir
Werde keine mehr bekommen
Von diesen CDs per Post.
367
00:19:51,324 --> 00:19:53,691
Ja, und sogar
Wenn wir das tun,
368
00:19:53,693 --> 00:19:57,461
Es gibt keinen Grund zum Nachdenken
Dass ich alles haben würde
Damit zu tun
369
00:19:57,463 --> 00:20:00,198
Weil ich es nicht getan habe.
370
00:20:00,200 --> 00:20:02,300
Dick, jemandes
Hier, um Sie zu sehen.
371
00:20:02,302 --> 00:20:05,135
Ich möchte nicht gesehen werden.
Sag ihnen das
Ich bin nicht hier.
372
00:20:05,137 --> 00:20:07,271
Hier ist nicht hier,
Dr. Albright,
Also geh weg.
373
00:20:07,273 --> 00:20:09,273
Maria! Maria!
374
00:20:09,275 --> 00:20:12,076
Du bist gekommen
Zurück zu mir
375
00:20:12,078 --> 00:20:14,712
Weil du mir vergeben hast
Für das, was ich getan habe
376
00:20:14,714 --> 00:20:17,348
Und--und weil
Du merkst es
377
00:20:17,350 --> 00:20:19,584
Das ist meine Täuschung,
Obwohl im zweiten Jahr,
378
00:20:19,586 --> 00:20:22,520
War als rein gedacht
Geste der Zuneigung.
379
00:20:22,522 --> 00:20:24,755
Na ja, einiges davon.
380
00:20:24,757 --> 00:20:27,658
Würdest du gehen?
Wir beide allein
Für eine Minute?
381
00:20:27,660 --> 00:20:30,428
Sicher.
382
00:20:30,430 --> 00:20:32,663
Erinnere dich an jedes Wort.
Wir wollen alle Details.
383
00:20:32,665 --> 00:20:34,432
Wird tun.
384
00:20:37,002 --> 00:20:39,503
Schauen Sie, ich-- vielleicht
Habe überreagiert
385
00:20:39,505 --> 00:20:41,772
Zu diesem vielen Ding.
386
00:20:41,774 --> 00:20:44,442
Und ich verstehe
Dass Männer eine Tendenz haben
387
00:20:44,444 --> 00:20:47,311
Über Bord gehen
Um mich zu beeindrucken.
Das verstehe ich.
388
00:20:47,313 --> 00:20:49,647
Der einzige Grund
Ich habe so getan, als wäre ich Manny
389
00:20:49,649 --> 00:20:52,316
Weil du ihn mochtest
So viel mehr als ich.
390
00:20:52,318 --> 00:20:54,552
Manny war es nicht
Was er schien,
391
00:20:54,554 --> 00:20:57,722
Aber du bist genau das
Was du scheinst.
392
00:20:57,724 --> 00:20:59,724
Und das gebe ich zu
393
00:20:59,726 --> 00:21:01,892
Dein Mangel an Nuancen
Ist erfrischend.
394
00:21:01,894 --> 00:21:03,894
Verdammt, denke ich
Ich trage
395
00:21:03,896 --> 00:21:05,829
Wieder Harrys Unterwäsche.
396
00:21:05,831 --> 00:21:08,599
Nun ja, eine kleine Nuance
Würde nicht schaden.
397
00:21:08,601 --> 00:21:10,801
Also sind wir immer noch Freunde?
398
00:21:11,937 --> 00:21:13,871
Frieden.
399
00:21:15,541 --> 00:21:17,575
("Ein weißerer blasser Farbton"
spielend)
400
00:21:21,981 --> 00:21:25,249
(Rockmusik der 50er Jahre läuft)